A propos

C’est quoi ELMO?

ELMO est une source ouverte de collecte de données et de rapportage du Carter Center conçu spécifiquement pour la supervision des élections. Dans un processus électoral, a l’aide de ELMO, les observateurs peuvent collecter et envoyer a la base de la mission des données en temps réel a partir de tablettes (en utilisant Open Data Kit), SMS, ou directement en ligne. Le système de rapportage de ELMO organise les données des observateurs. Il est un système fiable d’analyse de données et d’évaluation des élections. Dans une large perspective, il sert aussi dans l’évaluation d’un processus politique. Apache 2.0 est la licence d’obtention de ELMO. ELMO peut être hébergé dans des serveurs personnels et les utilisateurs peuvent contrôler l’accès aux données.

En Savoir Plus >

Observation des Elections et au Dela

Les capacités fonctionnelles d’ELMO s’étendent bien au-delà des observations d élections. La personnalisation des formulaires et des  rapports  facilitent la collecte et le traitement d’une grande quantité de données.  ELMO peut entre autres fonctions, cartographier et faciliter l la compréhension  des contours d’un conflit, évaluer la performance des programmes de santé, analyser et faciliter la compréhension des violences basées sur le genre entre et a travers les sociétés. ELMO pourra éventuellement aussi créer un lien d’obligations standard entre la supervision des élections et les observations démocratiques d’élections ELMO EST UNE SOURCE D’ACCES ET D’UTILISATION PUBLIQUE. Cette caractéristique CITOYENNE signifie qu’elle libre d’accès a tous et tout le monde peut l’installer et l’utiliser sur son propre serveur et posséder et contrôler toutes les données collectées.

Les propriétaires d’ELMO peuvent également accorder l’accès aux utilisateurs de leur choix. Le code d’ELMO et les instructions de son développement se trouvent sur GitHub (Voir le lien dans le menu ci-dessus). Bien que le Carter Center ait développé ELMO pour son propre usage et partage l’outil avec les autres, il est important de noter que les rapports produits par d’autres organisations l’utilisant est distinct et indépendante de ceux de Carter Center. Le carter Center ne vérifie pas et n’est pas responsable des résultats des données autres que les siens. La qualité des données produites par ELMO et les rapports associés dépendent grandement des aptitudes, la formation, et la capacité d’analyse de l’utilisateur extérieur. Cependant, en partageant l’usage d’ELMO avec le grand public, le Carter Center espère approfondir la compréhension de la pratique de supervision des élections. Dans le même temps, dans le cadre de cet effort de vulgarisation, le Carter Center espère des autres utilisateurs d’ELMO de partager leurs leçons apprises, codes, ou les outils de mise en œuvre avec l’équipe central d’ELMO. Nous croyons que c’est par le partage mutuel des ressources que l’observation des élections – voir tous les efforts de collecte de données relatifs aux droits humains – -peuvent avoir de la crédibilité qu’aucune organisation ne pourrait accomplir seule.

Historique

Le Carter Center a développé ELMO comme un outil pour améliorer ses propres efforts d’observation des élections. Les premiers prototypes d’ELMO ont été déployés par les observateurs de Carter Center à la fin de 2011 et début 2012 respectivement pendant les élections présidentielles au Libéria et à Cherokee Nation. Les observateurs collectaient et envoyaient les données à partir de téléphones « Smartphones ». Depuis, ELMO a évolué. Aujourd’hui, la collecte et la transmission des données se fait en plus des Smartphones,à partir des tablettes, SMS, et directement en ligne. 

En Savoir Plus >

Chaque observation internationale d’élections aide a l’avancée du développement et d’amélioration d’ELMO. En 2012,  l’utilisation d’ELMO par les observateurs avec les tablettes pendant les deux tours des élections présidentielles Égyptienne, puis pour les élections législatives de la Libye a été un franc succès. Avant l’utilisation d’ELMO, les observateurs passaient plus de 20 heures dans la saisie et la transmission des données avant que l’analyse ne pouvait commencer. Tout ceci se faisait manuellement. Pour  les élections nationales et régionales du Kenya de Mars 2013, près de 30 équipes d’observateurs à court-terme ont soumis leurs résultats en temps réel. ELMO avait collecté près de 400 fiches de vérification de données en 36 heures pendant le processus électoral, couvrant des aspects tels que l’heure d’ouverture des bureaux de vote, le déroulement des opérations de vote, le dépouillement et les décomptes des voix.Le Carter Center a développé des fonctionnalités supplémentaires d’ELMO dans le transfert de données en temps réel pour les élections de l’Assemblée constituante de Novembre 2013 au  Népal. Le staff de la base de la mission était en mesure de mieux analyser les données et procéder rapidement aux premières évaluations en toute confiance. Notre travail avec les observateurs locaux a également contribué a davantage développer ELMO. Dans la seconde moitié de 2013, les observateurs locaux à long terme de la République démocratique du Congo (RDC) ont pu pour la première fois reporter par SMS à travers des téléphones cellulaires. Les rapports concernaient des questions critiques pré-électorales, y compris l’environnent politique, la sécurité et l’opinion publique dans plusieurs provinces à travers le pays. Ce projet pilote a jeté les bases d’une plus grande capacité technologique avec nos partenaires locaux  d’observation électorale de la RDC et au-delà. En effet, en 2014, le Carter Center a utilisé ELMO dans les élections présidentielles et législatives d’octobre au Mozambique, en travaillant avec des tablettes et en partenariat avec l’Institut Électoral pour une Démocratie Durable en Afrique. Le Carter Center a également utilisé ELMO dans les élections parlementaires de Novembre et présidentielles d’Octobre en Tunisie, où les observateurs déployés ont utilisé des téléphones Android pour  la collecte et le report des données.

Fonctions d’ELMO

Pendant une mission d’observation électorale, ELMO  transmet immédiatement les résultats des observateurs dans les bureaux de vote au siège de la mission, permettant ainsi une plus claire visibilité en temps réel. Ces résultats aident la mission d’observation à déterminer plus rapidement si une élection est crédible ou pas. Au-delà de la simple collecte de données, ELMO inclut des fonctionnalités pour la gestion des projets de terrain centrés sur les données, y compris : la conception de formulaire a multiple fonctions ; analyse en temps réel de données ; standardisation de formulaires ; plusieurs moyens de transmission de données ; traduction  en plusieurs langues, et la possibilité de diffuser des  messages aux  équipes d’observateurs sur le terrain. 

En Savoir Plus >

Conception de Formulaires Standards

Les Formulaires standards (également appelés «fiches de contrôle »), les questions et les réponses aux questions  peuvent être créés à partir d’ELMO. La standardisation des formulaires élimine la nécessité pour les groupes d’observateurs de refaire des fiches de contrôle pour chaque mission, et permet également aux utilisateurs de comparer les résultats à travers les différentes élections. Bien que la supervision d’élection est largement similaire d’un pays à un autre, les réglementations peuvent varier d’un pays à un autre; ainsi devrait donc varier la conception des formulaires utilisés, les questions, et les réponses disponibles dans ces questionnaires. ELMO permet l’adaptation et la personnalisation du formulaire pour la mission à accomplir. Analyses et rapports en temps réels ELMO regroupe et emmagasine les données entrant de sorte que le personnel terrain et du siège peuvent rapidement  élaborer des tableaux, graphiques, et analyser  les informations pendant la rédaction de rapports. Les données peuvent également être exportées dans d’autres logiciels d’analyse pour un examen plus approfondi.

« L’écran » d’ELMO  offre une analyse de données en temps réel, avec un aperçu des données recueillies par les observateurs, y compris: nombre de formulaires envoyés par observateur; un aperçu des formulaires récemment envoyées et une carte indiquant la provenance des réponses envoyées. Moyens Multiple de Transmission de Données Les conditions de communication changent selon le pays  ainsi changent les demandes et les budgets des missions. ELMO a été développé afin que les données puissent être transmises sur une variété d’appareils a partir d’internet ou sans fil. ELMO peut être utilisé avec les Smartphones, les tablettes et les ordinateurs portables dans les milieux à haut débit. ELMO SMS permet également aux observateurs de collecter et envoyer des données à partir des zones à faible connectivité Internet. Traduction en langue multiple   Le réglage de la fonction de langue est facilement standardisé sur ELMO. La fonction de traduction permet à l’interface ELMO, aux formulaires, questions et a l’ensemble des options d’être traduits dans d’autres langues. ELMO est actuellement disponible en français, et une version en arabe est en cours de développement. Diffusion de messages La fonction de diffusion  permet aux administrateurs d’ELMO de communiquer avec les observateurs par SMS ou e-mail. Un message peut être envoyé à tous les observateurs par la console de diffusion.

 Benefices d’ELMO

ELMO facilite et rend plus simple et efficace la collecte et l’analyse quantitative des données 

En Savoir Plus >

Simplicité Accrue pour les observateurs et le staff de Mission
Les fiches de collectes peuvent être envoyées en un clic au staff du siège. En outre, en cas d’erreurs dans les données ou en cas de données manquantes dans un formulaire, ELMO peut les signaler et inviter l’observateur à faire les corrections nécessaires. Enfin, plus il y a moins d’entrées manuelles de données, moins il y a de rapports, de tabulation et de calcul d’erreurs.Compilation et Analyse immédiate de données ELMO compile immédiatement les résultats envoyés par les observateurs, ainsi, rend t-il  automatique le transfert, le codage et l’agrégation des données qui sont les étapes plus onéreuses et fastidieuses du travail d’observation. Cela permet au personnel de concentrer plus leur efforts sur l’analyse des données et sur la production de déclarations et la rédaction de rapports. Transfert et Stockage Efficace de Données Les formulaires d’ELMO peuvent être enregistrés dans une tablette en cas de problème de connexion, ce qui permet aux observateurs d’envoyer leurs résultats en lots dès qu’ils ont accès à la connexion internet. ELMO permet également de sauvegarder les données et les transférer via des clés USB ou via des cartes mémoires. Les données peuvent aussi être quotidiennement sauvegardées sur « Cloud. Puissant Analyse de Données Les données d’ELMO peuvent être présentées sous plusieurs formats, y compris les graphiques, les diagrammes et les cartes, et peuvent être exportées vers des logiciels plus puissants pour une étude plus approfondie.
 

 Un aperçu  de l’utilisation d’ELMO pendant l’élection de l’Assemblée Constituante au Népal en 2013

Partenaires et Soutiens

Sous l’initiative du Programme de Démocratie du Carter Center, ELMO a été généreusement soutenu par les organisations et donateurs individuels suivants:

  • Fondation Bedford Falls
  • Peter Danzig et Lava Thomas
  • La Fondation John C. Karyl Kay Hughes
  • Aide Irlandaise
  • Ministère des affaires Étrangères de la Hollande
  • Agence Norvégienne pour le Développement de la Coopération Internationale
  • Steve Nothern
  • Agence Suisse pour le Développement de la Coopération Internationale
  • Agence Américaine pour le Développement International.

This post is also available in: Anglais